L'AMOUR VERITABLE, de Kery James, Diam's y Disiz.

Hoxe, para variar un pouco, gustaríame adicar unha entrada á música. En concreto a dúas das miñas cancións preferidas. A primeira chámase Y a pas de couleur, que trata sobre o racismo, e a segunda é L'amour véritable ("O amor verdadeiro"), que trata sobre a amizade. Aínda que o rap non sexa o tipo de música que máis me gusta, gústanme estas cancións polo significado e o mensaxe social que conteñen. Como son en francés, vouvos deixar un pequeno pedaciño de cada unha traducido para que podades ter unha idea do que vai cada canción. Espero que vos guste.
Y a pas de couleur
Ta couleur de peau pour moi ne fait aucune différence Y a pas de couleur pour aimer, pas de couleur pour souffrir Pas une couleur qui t'empêche de mourir Pas une couleur pour s'aimer, pas une couleur pour sourire Pas une couleur pour pleurer (tu le sais)
Nos apparences ne sont pas toujours le reflet de ce que contiennent nos cœurs et c'est ce qui importe.
Y a pas de couleur pour tricher, pas d'couleur pour tromper Pas de couleur pour blesser ou tuer Pas une couleur qui t'immunise contre la douleur Pas une couleur qui te rende supérieur.
(A cor da túa pel para min non significa nada, non hai cor
para querer, non hai cor para sufrir, non hai unha cor que che
impida morrer, non hai unha cor para quererse, non hai unha
cor para sorrir, ou unha cor para chorar.
As nosas apariencias non son sempre o reflexo do que conteñen os nosos corazóns, e é iso o que importa.
Non hai unha cor para traizoar, non hai unha cor para enganar, non hai unha cor para ferir ou matar. Non hai ningunha cor que te inmunice contra a dor, non hai ningunha cor que che faga ser superior.)
L'amour véritable.
L'amitié est née sans raisons et avance sans horizon mon ami,ce texte est en fait une oraison Une amitié qui se finit en fait n'avait pas commencé de vrais liens faits dans le bien amènent à se reconcilier.
(A amizade naceu sen razón e avanza sen horizonte.
Amigo, en realidade este texto é unha oración.
Unha amizade que termina nin se quera comezara, pois os lazos verdadeiros axudan a se reconciliar.)